위스키 매장에서 병을 집어 들면 글자가 많다. 금박으로 찍힌 큰 글씨, 그 아래 작은 글씨, 숫자 몇 개. 어디까지가 정보이고 어디부터가 장식인지 처음엔 구분이 안 된다.

구분하는 기준은 간단하다. 법으로 뜻이 정해진 말이 있고, 아무나 붙여도 되는 말이 있다. 앞의 것만 읽을 줄 알면 라벨의 절반은 건너뛰어도 된다.

글자가 유난히 많은 병 하나를 놓고 위에서부터 읽어 보자.

시그나토리 빈티지의 벤 네비스 2013 라벨. 증류소 이름, 하이랜드 싱글 몰트 스카치 위스키, 증류일과 병입일, 캐스크 번호, 46% 도수가 적혀 있다
시그나토리 빈티지가 병입한 벤 네비스 2013. 라벨에 적을 수 있는 정보가 거의 다 들어 있다 (사진: Keeezawa, CC BY-SA 4.0)

Single Malt Scotch Whisky

라벨에서 가장 먼저 찾을 줄이다. 2009년 스카치위스키 규정은 스카치를 다섯 종류로 나누고, 그 이름을 병 앞면에 반드시 적게 했다.

  • 싱글 몰트: 한 증류소에서 맥아 보리만으로 단식 증류기에 증류한 것
  • 싱글 그레인: 한 증류소에서 만들되 다른 곡물이나 연속식 증류기를 쓴 것
  • 블렌디드 몰트: 여러 증류소의 싱글 몰트를 섞은 것
  • 블렌디드 그레인: 여러 증류소의 싱글 그레인을 섞은 것
  • 블렌디드 스카치: 몰트와 그레인을 섞은 것. 조니워커, 발렌타인, 시바스 리갈이 여기다

많이들 헷갈리는 게 '싱글'이다. 통 하나라는 뜻이 아니고 증류소가 하나라는 뜻이다. 글렌피딕 12년 한 병에는 수백 개의 통에서 나온 술이 섞여 있다. 그래도 전부 글렌피딕 증류소 것이라 싱글 몰트다.

몽키숄더 병의 라벨을 가까이서 찍은 흑백 사진. BLENDED MALT SCOTCH WHISKY와 BATCH 27이라는 글자가 보인다
몽키숄더 라벨. 종류 표기는 'Blended Malt Scotch Whisky'다 (사진: aollini, CC BY 2.0)

몽키숄더 라벨에는 'Blended Malt Scotch Whisky'라고 적혀 있다. 그레인 위스키 없이 몰트만 섞었다는 뜻이다. 예전에는 이런 술을 '퓨어 몰트'나 '배티드 몰트'라고 불렀는데, 싱글 몰트와 헷갈린다는 이유로 2009년 규정이 이 표현을 금지했다. 오래된 병에서만 볼 수 있다.

같은 라벨의 'Batch 27'은 생산 회차처럼 보이지만 제품 이름의 일부다. 어느 병을 집어도 27이라고 적혀 있다.

Highland, Speyside, Islay

벤 네비스 라벨의 'Highland'는 지역 이름이다. 스카치 규정이 보호하는 지역 이름은 다섯 개다. 하이랜드, 로랜드, 스페이사이드, 아일라, 캠벨타운. 그 지역에서 증류한 위스키에만 쓸 수 있다.

지역이 맛을 정해 주진 않는다. 아일라에도 피트를 거의 안 쓰는 증류소가 있고 하이랜드에도 훈연 향이 센 위스키가 있다. 지역 이름은 주소로 읽으면 충분하다.

Distilled at, Bottled by

이 라벨에서 가장 큰 글씨는 '시그나토리 빈티지'인데, 술을 만든 곳은 그 아래 'Distilled at Ben Nevis Distillery'에 적혀 있다. 맨 밑에는 '시그나토리 빈티지 스카치 위스키 컴퍼니가 통을 골라 병입했다'는 줄이 있다.

이런 회사를 독립 병입자라고 한다. 증류소에서 통째로 술을 사서 자기 이름으로 병에 담아 판다. 같은 증류소 술이라도 증류소가 직접 내놓는 공식 제품과는 숙성 통도, 도수도, 맛도 다를 수 있다. 시그나토리, 고든 앤 맥페일, 케이든헤드 같은 이름이 라벨 맨 위에 크게 있으면 독립 병입 제품이다.

에든버러 로열 마일에 있는 케이든헤드 위스키 매장의 초록색 간판. 스코틀랜드에서 가장 오래된 독립 병입자, 1842년 설립이라고 적혀 있다
에든버러의 케이든헤드 매장. 간판에 '스코틀랜드에서 가장 오래된 독립 병입자, 1842년 설립'이라고 적혀 있다 (사진: Ethan Prater, CC BY 2.0)

스카치 규정은 증류소 이름을 함부로 쓰는 것도 막는다. 그 증류소에서 전부 증류한 술이 아니면 증류소 이름을 상표처럼 쓸 수 없다. 그래서 독립 병입자는 'Distilled at ○○'라고 풀어 쓴다.

숫자: 나이와 연도

라벨에는 'Aged 8 years', 증류일 2013년 7월 2일, 병입일 2022년 4월 19일이 나란히 적혀 있다. 계산해 보면 8년 9개월이다. 그런데 9년이라고 쓰지 않는다. 숙성 연수는 통 속에서 다 채운 햇수만 센다.

두 가지를 기억하면 된다.

첫째, 숫자는 그 병에 든 술 가운데 가장 어린 것의 나이다. 12년 숙성 위스키에 20년 된 술이 섞여 있어도 라벨은 12다.

둘째, 병에 담긴 뒤로는 나이를 먹지 않는다. 1990년에 병입한 12년 숙성은 지금도 12년이다. 숙성은 통 안에서만 일어난다.

'Vintage 2013'처럼 연도를 적는 방식도 있다. 규정상 증류 연도는 한 해만 쓸 수 있고, 병입 연도나 숙성 연수를 같이 적어야 한다. 연도만 덜렁 적어 오래된 술처럼 보이게 하는 걸 막으려는 조항이다.

숫자가 아예 없는 위스키도 많다. NAS(No Age Statement)라고 부른다. 숫자가 없다고 어린 술이라는 뜻은 아닌데, 이 이야기는 숙성 연도 숫자의 함정에 길게 썼다.

통에 대한 말

'Matured in Hogsheads', 그리고 'Cask No. 315+319+320'. 호그스헤드라는 크기의 통 세 개를 섞었다는 뜻이다.

통 하나에서만 꺼내 병입한 위스키는 '싱글 캐스크'라고 적는다. 미국에서는 '싱글 배럴'이다. 이런 병에는 통 번호와 함께 '몇 병 중 몇 번째'라는 병 번호가 붙는 경우가 많다. 통 하나에서 나오는 양은 수백 병뿐이라 같은 맛을 다시 구할 수 없다.

'셰리 캐스크', '버번 배럴', '포트 파이프'는 전에 무엇을 담았던 통인지를 말한다. '피니시'나 '더블 캐스크', '더블 우드'는 한 통에서 숙성하다가 다른 통으로 옮겨 마무리했다는 뜻이다. 옮긴 뒤 얼마나 뒀는지는 규정이 없다. 몇 달일 수도 있고 몇 년일 수도 있다.

도수

'46% vol'. 숫자 자체는 읽을 게 없지만 어떤 숫자냐에 따라 짐작할 수 있는 게 있다.

40%는 법이 허용하는 가장 낮은 도수다. 왜 40인지는 따로 썼다. 46%는 냉각 여과를 하지 않았을 가능성이 높다는 신호다. 57.3%, 60.1%처럼 소수점까지 적힌 높은 도수는 통에서 꺼낸 그대로 병입한 '캐스크 스트렝스'일 가능성이 높다. 'Cask Strength'나 'Natural Strength'라고 따로 적혀 있기도 하다.

Natural Colour, Un-Chillfiltered

이 라벨에는 'Natural Colour'와 'Un-Chillfiltered'가 둘 다 있다. 카라멜 색소를 넣지 않았고 냉각 여과도 하지 않았다는 말이다.

둘 다 법이 정의한 용어는 아니다. 하지만 사실이 아닌 걸 적으면 허위 표시가 되니 믿어도 된다. 뒤집어서, 이 말이 없다고 색소를 넣었다는 뜻은 아니다. 적을지 말지는 만드는 쪽 마음이다. 자세한 내용은 위스키 색 이야기와 논칠필터드 글에 있다.

버번 라벨은 문법이 다르다

미국 위스키는 쓰는 말이 다르다.

Straight. 새 오크통에서 2년 이상 숙성했고 색소나 향료를 넣지 않았다는 뜻이다. 법적 용어다. 4년 미만이면 숙성 연수를 라벨에 적어야 한다. 그러니 숫자 없이 'Straight Bourbon'이라고만 적혀 있으면 4년은 넘었다는 뜻이 된다.

Bottled-in-Bond. 1897년 법에서 온 말이다. 한 증류소에서, 한 시즌에 증류하고, 정부가 관리하는 창고에서 4년 이상 숙성해, 정확히 100프루프(50%)로 병입한 것. 가짜 술이 넘치던 시절에 정부가 품질을 보증하던 표시였다.

Small Batch. 법적 정의가 없다. 통 열 개를 섞어도, 천 개를 섞어도 쓸 수 있다.

Single Barrel. 통 하나에서 나온 술. 1984년에 나온 블랑톤이 이 표현을 지금 같은 뜻으로 처음 내세운 버번으로 꼽힌다.

Distilled by, Bottled by. 미국에는 다른 증류소 원액을 사 와서 자기 상표로 파는 회사가 많다. 'Distilled by ○○'라고 적혀 있으면 직접 증류한 것이고, 'Bottled by'나 'Produced by'만 있으면 원액을 사 왔을 가능성이 있다.

'Sour Mash'는 앞선 발효의 찌꺼기를 다음 발효에 넣는 공정 이름이다. 거의 모든 버번이 이렇게 만든다. 특별한 표시가 아니다.

아무 뜻 없는 말

Reserve, Special, Rare, Finest, Old, Select, Premium, Handcrafted, Master's. 법으로 정해진 뜻이 하나도 없다. 3년 숙성 위스키에도 'Rare Old Reserve'라고 적을 수 있다.

숫자도 조심한다. 라벨에 크게 적힌 숫자가 전부 숙성 연수는 아니다. 설립 연도일 수도 있고 제품 이름일 수도 있다. 'years'나 'years old'가 붙어 있어야 나이다.

뒷면의 한글 스티커

한국에서 정식 수입된 병 뒷면에는 한글 표시 스티커가 붙어 있다. 식품 유형, 원재료명, 원산지, 도수, 용량, 수입사가 적혀 있다. 앞면이 일본어나 영어로만 되어 있어 종류를 모르겠으면 여기 식품 유형 칸을 보면 된다. '위스키'인지 '기타 주류'인지가 한글로 적혀 있다.

정리하면, 라벨에서 볼 것은 다섯 가지다. 종류(싱글 몰트인지 블렌디드인지), 누가 증류했고 누가 병입했는지, 나이, 통, 도수. 나머지 금박 글씨는 건너뛰어도 손해 볼 게 없다.

The Scotch Whisky Regulations 2009 (SI 2009/2890), 제8·9·10·12조 · Scotch Whisky Association, "Guidance for Bottlers and Producers", 2025 · DLA Piper, "Scotch whisky labelling and bottling", 2024 · U.S. TTB, 27 CFR Part 5 · VinePair, "How to Read a Whiskey Label" · Garden & Gun, "Build Your Bourbon Vocabulary"

— 조회— 좋아요