酒屋でウイスキーの瓶を手に取ると、文字が多い。金箔で押された大きな文字、その下の小さな文字、いくつかの数字。どこまでが情報でどこからが飾りなのか、最初は見分けがつかない。

見分ける基準は単純だ。法律で意味が決まっている言葉と、誰が付けてもいい言葉がある。前者だけ読めれば、ラベルの半分は飛ばしていい。

文字がとりわけ多い瓶を一本置いて、上から読んでみよう。

シグナトリー・ヴィンテージのベン・ネヴィス2013のラベル。蒸留所名、ハイランド・シングルモルト・スコッチウイスキー、蒸留日と瓶詰日、樽番号、46%の度数が書かれている
シグナトリー・ヴィンテージが瓶詰めしたベン・ネヴィス2013。ラベルに書ける情報がほぼすべて入っている(写真:Keeezawa, CC BY-SA 4.0)

Single Malt Scotch Whisky

ラベルで最初に探す行だ。2009年のスコッチウイスキー規則はスコッチを五つに分け、その名前を瓶の正面に必ず書かせている。

  • シングルモルト:ひとつの蒸留所で、大麦麦芽だけを使い、単式蒸留器で蒸留したもの
  • シングルグレーン:ひとつの蒸留所で造るが、ほかの穀物や連続式蒸留機を使ったもの
  • ブレンデッドモルト:複数の蒸留所のシングルモルトを混ぜたもの
  • ブレンデッドグレーン:複数の蒸留所のシングルグレーンを混ぜたもの
  • ブレンデッドスコッチ:モルトとグレーンを混ぜたもの。ジョニーウォーカー、バランタイン、シーバスリーガルがここに入る

よく誤解されるのが「シングル」だ。樽がひとつという意味ではなく、蒸留所がひとつという意味である。グレンフィディック12年の一本には、何百もの樽から出た酒が混ざっている。それでもすべてグレンフィディック蒸留所のものだから、シングルモルトだ。

モンキーショルダーの瓶のラベルを間近で撮った白黒写真。BLENDED MALT SCOTCH WHISKY と BATCH 27 の文字が見える
モンキーショルダーのラベル。種類の表示は「Blended Malt Scotch Whisky」(写真:aollini, CC BY 2.0)

モンキーショルダーのラベルには「Blended Malt Scotch Whisky」とある。グレーンウイスキーを使わず、モルトだけを混ぜたという意味だ。以前はこうした酒を「ピュアモルト」や「ヴァッテッドモルト」と呼んでいたが、シングルモルトと紛らわしいという理由で2009年の規則がこの表現を禁じた。古い瓶でしか見かけない。

同じラベルの「Batch 27」は製造回のように見えるが、製品名の一部だ。どの瓶を取っても27と書いてある。

Highland、Speyside、Islay

ベン・ネヴィスのラベルにある「Highland」は地域名だ。スコッチの規則が保護する地域名は五つ。ハイランド、ローランド、スペイサイド、アイラ、キャンベルタウン。その地域で蒸留したウイスキーにしか使えない。

地域が味を決めるわけではない。アイラにもピートをほとんど使わない蒸留所があり、ハイランドにもスモーキーなウイスキーがある。地域名は住所として読めば十分だ。

Distilled at、Bottled by

このラベルでいちばん大きい文字は「シグナトリー・ヴィンテージ」だが、酒を造った場所はその下の「Distilled at Ben Nevis Distillery」に書かれている。いちばん下には、シグナトリー・ヴィンテージ・スコッチウイスキー社が樽を選んで瓶詰めした、という一行がある。

こういう会社を独立瓶詰業者(ボトラーズ)という。蒸留所から樽ごと酒を買い、自社の名前で瓶に詰めて売る。同じ蒸留所の酒でも、蒸留所が出す公式の製品とは樽も度数も味も違うことがある。シグナトリー、ゴードン&マクファイル、ケイデンヘッドといった名前がラベルのいちばん上に大きくあれば、ボトラーズの製品だ。

エディンバラのロイヤルマイルにあるケイデンヘッドのウイスキー店の緑色の看板。スコットランド最古の独立瓶詰業者、1842年創業と書かれている
エディンバラのケイデンヘッドの店。看板には「スコットランド最古の独立瓶詰業者、1842年創業」とある(写真:Ethan Prater, CC BY 2.0)

スコッチの規則は蒸留所名の使い方も制限している。その蒸留所ですべて蒸留した酒でなければ、蒸留所名を商標のように使うことはできない。だからボトラーズは「Distilled at ○○」と書き下すのだ。

数字:年数と年号

ラベルには「Aged 8 years」、蒸留日2013年7月2日、瓶詰日2022年4月19日が並んでいる。計算すると8年9か月になる。それでも9年とは書かない。熟成年数は、樽の中で満了した年数だけを数える。

覚えておくことは二つ。

ひとつ目。数字は、その瓶に入っている酒のうちいちばん若いものの年数だ。12年のウイスキーに20年ものが混ざっていても、ラベルは12である。

二つ目。瓶に詰めたあとは年を取らない。1990年に瓶詰めした12年ものは、今も12年だ。熟成は樽の中でしか進まない。

「Vintage 2013」のように年号を書く方式もある。規則上、蒸留年は一年分しか書けず、瓶詰年か熟成年数を併記しなければならない。年号だけを書いて古い酒に見せかけるのを防ぐための条項だ。

数字がまったくないウイスキーも多い。NAS(ノンエイジ・ステートメント)と呼ぶ。数字がないから若い、という意味ではないが、この話は熟成年数という罠に長く書いた。

樽についての言葉

「Matured in Hogsheads」、そして「Cask Nos 315+319+320」。ホグスヘッドという大きさの樽を三つ合わせたという意味だ。

樽ひとつだけから瓶詰めしたウイスキーは「シングルカスク」と書く。アメリカでは「シングルバレル」だ。こういう瓶には、樽番号と一緒に「何本中の何番」という瓶番号が付くことが多い。ひとつの樽から取れるのは数百本だけなので、同じ味をもう一度買うことはできない。

「シェリーカスク」「バーボンバレル」「ポートパイプ」は、前に何を入れていた樽かを言っている。「フィニッシュ」「ダブルカスク」「ダブルウッド」は、ある樽で熟成したあと別の樽に移して仕上げたという意味だ。移してからどれだけ置くかについて決まりはない。数か月のこともあれば、数年のこともある。

度数

「46% vol」。数字そのものに読むところはないが、どの数字かによって察しのつくことがある。

40%は法律が認めるいちばん低い度数だ。なぜ40なのかは別に書いた。46%は、冷却ろ過をしていない可能性が高いという合図になる。57.3%や60.1%のように小数点まで書かれた高い度数は、樽から出したまま瓶詰めした「カスクストレングス」である可能性が高い。「Cask Strength」や「Natural Strength」と別に書いてあることもある。

Natural Colour、Un-Chillfiltered

このラベルには「Natural Colour」と「Un-Chillfiltered」の両方がある。カラメル色素を加えておらず、冷却ろ過もしていないということだ。

どちらも法律が定義した用語ではない。ただ、事実でないことを書けば虚偽表示になるので、信じていい。逆は成り立たない。この言葉がないからといって、色素を入れたという意味にはならない。書くかどうかは造る側が決める。詳しくはウイスキーの色の話とノンチルフィルタードの記事にある。

バーボンのラベルは文法が違う

アメリカのウイスキーは使う言葉が違う。

Straight。 新しいオーク樽で2年以上熟成し、色素や香料を加えていないという意味。法的な用語だ。4年未満なら熟成年数をラベルに書かなければならない。だから数字なしで「Straight Bourbon」とだけあれば、4年は超えているということになる。

Bottled-in-Bond。 1897年の法律から来た言葉。ひとつの蒸留所で、ひとつのシーズンに蒸留し、政府が管理する倉庫で4年以上熟成し、きっかり100プルーフ(50%)で瓶詰めしたもの。偽物の酒があふれていた時代に、政府が品質を保証した表示だった。

Small Batch。 法的な定義がない。樽を10個混ぜても、1,000個混ぜても使える。

Single Barrel。 樽ひとつから出た酒。1984年に出たブラントンが、この言葉を今のような意味で最初に打ち出したバーボンとされる。

Distilled by、Bottled by。 アメリカには、ほかの蒸留所の原酒を買って自社ブランドで売る会社が多い。「Distilled by ○○」とあれば自分で蒸留したもので、「Bottled by」や「Produced by」しかなければ原酒を買ってきた可能性がある。

「Sour Mash」は、前の発酵の残りを次の発酵に加える工程の名前だ。ほとんどすべてのバーボンがこうして造られる。特別な表示ではない。

何の意味もない言葉

Reserve、Special、Rare、Finest、Old、Select、Premium、Handcrafted、Master's。法律で決まった意味はひとつもない。3年熟成のウイスキーにも「Rare Old Reserve」と書ける。

数字にも注意したい。ラベルに大きく書かれた数字がすべて熟成年数とは限らない。創業年かもしれないし、製品名かもしれない。「years」や「years old」が付いていて初めて年数だ。

裏面の韓国語シール

韓国に正規輸入された瓶の裏には、韓国語の表示シールが貼ってある。食品の種類、原材料名、原産地、度数、容量、輸入会社が書かれている。表が英語や日本語だけで種類がわからないときは、ここの食品類型の欄を見ればいい。「ウイスキー」なのか「その他の酒類」なのかが書いてある。

まとめると、ラベルで見るべきものは五つだ。種類(シングルモルトかブレンデッドか)、誰が蒸留し誰が瓶詰めしたか、年数、樽、度数。残りの金文字は飛ばしても損はしない。

The Scotch Whisky Regulations 2009 (SI 2009/2890), 第8・9・10・12条 · Scotch Whisky Association, "Guidance for Bottlers and Producers", 2025 · DLA Piper, "Scotch whisky labelling and bottling", 2024 · U.S. TTB, 27 CFR Part 5 · VinePair, "How to Read a Whiskey Label" · Garden & Gun, "Build Your Bourbon Vocabulary"

— 閲覧— いいね